Bad Hofgastein: Léto v údolí termálních pramenů – pěšky, na kole i s relaxem

• Jakub Vávra
• 13.07.2025
• Rakousko
• Bad Hofgastein

Voda stoupá tělem, pára jemně stoupá k čerstvě prosluněným štítům a v nohách mi ještě dojíždí příjemná únava ze sedla kola. Bad Hofgastein není jen klasické alpské lázeňské městečko – je to místo, kde cykloturistika Rakousko získává jiný rozměr: kdy odpoledne sjíždím singletraily v horách a večer relaxuji ve vodě, která tu proudí z hlubin země už po staletí. Příroda má v tomhle údolí Gastein svůj vlastní rytmus a mně nezbývalo nic jiného, než se jím nechat zcela pohltit a nadchnout. Objevte i vy Bad Hofgastein – místo, kde letní dovolená znamená mnohem víc než jen odpočinek.

Charisma Bad Hofgasteinu: Lázně, pohyb i rodinná pohoda

Bad Hofgastein vás vtáhne hned – rozvolněné ulice lemované kavárnami, kavalkáda hotelů s terasami a přívětiví místní, vždy připraveni poradit, kde začne další pěší túra nebo kde chutná tradiční domácí koláč nejlíp. Městská dominanta? Bez debat termální prameny a špičkové lázně. Právě kombinace výborné infrastruktury, přátelského klimatu a nádherné polohy pod hřebeny Národního parku Vysoké Taury dělá z Bad Hofgasteinu ideální cíl nejen pro páry a sportovce, ale hlavně i pro rodiny s dětmi. Možností je tu tolik, že si každý vybere – od bike tras všech obtížností, přes pohodové pěší okruhy až k celodenním túrám za horskými salašemi.

Kam za zážitky s dětmi: Vodní svět, pohádkové túry a zábava na každý den

Pro rodinnou dovolenou Bad Hofgastein hraje všemi barvami – ať už bude hlavním lákadlem akční Alpentherme plná skluzavek a dětských areálů, hřišť v městském parku nebo parádní funzone u dolní stanice lanovky. Děti jsou tu vítány v hotelech, restauracích i na trasách – oceníte naučné stezky kolem vodopádů, zvířecí farmy v okolí a množství hřišť, kde chvíli „nešlapat“ znamená prostě si užít herectví na čerstvém vzduchu. Vyzkoušejte třeba rodinnou trasu na Angertal k pohádkovým jezírkům, kde děti sbírají razítka za splněné úkoly, nebo tematické „krystalové cesty“ v Gasteinertalu pro malé dobrodruhy.

Doporučená wellness ubytování v Bad Hofgastein: Komfort, bazény a relax z první linie

Pokud má pro vás dovolená znamenat nejen pohyb, ale i špičkový odpočinek, je důležité zvolit ubytování v Bad Hofgastein s wellness zázemím. Mých několik tipů je ověřených nejen recenzemi, ale i vlastní zkušeností – vždy s důrazem na komfort, kvalitní služby a výjimečnou polohu:

Pokud hledáte něco stylového, s moderním interiérem, je skvělou volbou Hotel Bad Hofgastein - The STORKS. Tento hotel vás nadchne už vstupem – světlé, skvěle zařízené pokoje, rodinná atmosféra a nádherná slunná terasa s výhledem na celé údolí. Snídaně z čerstvých regionálních surovin ocení nejen vegetariáni a možnost parkování i centrální poloha jsou vyloženě praktické.

Za pozornost rozhodně stojí i Frühstückspension Klein und Fein. Útulná rodinná atmosféra, skvělé domácí snídaně formou bufetu a přidaná hodnota v podobě lyžárny i skvělého zázemí pro pěší a cyklo výlety v okolí. Některé pokoje mají vlastní malou kuchyni, všechny pak komfortní koupelnu – ideální, pokud si chcete zázemí užít hlavně s malými dětmi nebo ve dvou.

Pokud patříte k těm, kdo rádi spojují výpravy do hor s neomezeným relaxem v termální vodě, doporučím s čistým svědomím Haus Mühlbacher inklusive kostenfreiem Eintritt in die Alpentherme. Prostorné, světlé pokoje, panoramatický výhled na hory, krásná zahrada s terasou, wellness se saunou i soláriem a možnost využít masáže – to je jistota večerní pohody po aktivním dni. Aktivní budou i děti, těm udělá radost hřiště a blízkost minigolfu či kurtů.

Vrcholem mezi wellness hotely je pro mě Das.Goldberg – moderní design v horském stylu, ikonický výhled z terasy, pokoje s francouzskými okny a fenomenální wellness se saunami, vnitřním i venkovním bazénem. Perfektní je také restaurace s lokální kuchyní a organizované výlety s průvodcem – zejména pro páry nebo ty, kdo hledají klid a současně špičkové služby.

Chcete komfort s žehlivým klidem a velké wellness centrum se 4 termálními bazény? Hotel Bismarck je léty ověřený a oblíbený zejména mezi rodinami. Děti se tu nenudí (herny, společenské místnosti), dospělí si užijí masáže, sauny, vířivky i špičkovou restauraci, která podává jak domácí, tak světovou kuchyni. Za zmínku stojí velká zahrada a blízkost běžkařských tratí i skibusu.

Velice oblíbený mezi aktivními rodinami je i das GXUND - Thermenappartements Kurparkhotel, který nabízí prostorné apartmány s kuchyňkou, přímým propojením do lázní Alpentherme a fitness či masáže na místě. Děti mají pohyb hned u domu, centra aktivit jsou doslova na dosah, stejně jako lanovky.

Patříte-li mezi milovníky tradičního alpského stylu, vyzkoušejte Österreichischer Hof-im Bademantel direkt in die Alpentherme – stylové pokoje, skvělá restaurace s výběrem zdravých jídel a především přímé, vyhřívané propojení s lázeňským centrem. Spa je tu skutečně doslova „ve vedlejší místnosti“. Sezonní pěší túry s průvodcem, krásná zahrada a prostorné společné prostory jsou jasné plus.

Pro ty, kteří vyhledávají vlastní soukromí, je super volbou Schlossalm Appartement. Prostorné apartmány s balkonem ideální pro větší rodiny nebo výlet ve skupině přátel, možnost vlastního vaření a naprostý klid v centru města. Blízkost lázní i lanovky a komfortní parkování jsou další přidanou hodnotou – a výlet do Salzburgu zvládnete klidně během hodinky!

Další skvělou rodinnou možností je Appartementhaus Gastein inklusive Alpentherme gratis – všude blízko, možnost vstupu do Alpentherme během celého pobytu, apartmány s balkonem a zahradou na relax. Ideální, pokud plánujete kombinovat turistiku, cyklistiku a večerní pohodu v lázni (nebo třeba na kurtu či golfu v okolí).

K dokonalé dovolené můžete dojít doslova krok za krokem i díky Winklers Gipfelblick Chalet, inklusive Alpentherme - Ganzjährig, Gasteiner Bergbahn - nur Sommer. Luxusní apartmány v alpském stylu, blízkost lázní Alpentherme i lanovky, možnost regionálních snídaní a bezchybné zázemí pro cyklisty i rodiny s dětmi. Bonus navíc – slevy Genius a možnost „donášky“ čerstvého pečiva až ke dveřím apartmánu.

Trasy pro pěší výlety a cykloturistiku: Kde si to opravdu užít

Letní dovolená v Bad Hofgastein znamená pohyb. Pěší turistika tu startuje doslova za dveřmi – čekají na vás desítky tras, od krátkých příjemných okruhů po ledovcové túry. Doporučuji nezapomenout na panoramatickou trasu „Höhenweg“, která se klikatí vysoko nad městem k salaším, kde vám nabídnou domácí sýry i chleba s farmářským máslem. Rodiny s menšími dětmi nadchne stezka kolem potoka do Angertalu – minimum stoupání, maximum zážitků. Nebojte se i větších výzev: výstup na Gamskarkogel (2 467 m) patří k nejhezčím celodenním výšlapům v regionu.

Na kolo? Jste na správném místě! Cykloturistika Rakousko zde využívá celé údolí, u lanové dráhy najdete půjčovny i technickou podporu. Místní cyklostezky a MTB traily vedou přes pláně, lesy i vysoko do průsmyků – doporučuji trasu k Bad Gastein (vodopády!) či okruh na Schlossalm a Stubnerkogel pro zkušenější jezdce.

Lanovky a regionální karta Gastein Card

Velkým bonusem pro všechny návštěvníky je bezplatná Gastein Card, kterou dostanete téměř v každém hotelu či apartmánu. Karta vám nabídne bezplatné a zvýhodněné vstupy do lázní i muzeí, slevy na lanovky nebo některé atrakce v regionu. V létě se rozhodně vyplatí využít lanovku na Schlossalm nebo Stubnerkogel – z vrcholu vás čekají výhledy na Vysoké Taury a sestup buď do města po hřebeni, nebo ikonickou horskou stezkou. Lanovky šetří čas i energii – a zajišťují, že si krásné výhledy vychutnáte i s menšími dětmi.

Gastronomie a místní trhy: Chutě, které zůstanou s vámi

Přímo v centru Bad Hofgasteinu narazíte na celou řadu útulných restaurací a kaváren. Doporučuji posedět na terase v některé z místních „Stuben“, vyzkoušet tradiční točené pivo a speciality jako kasnocken (sýrové těstoviny), ciabattu se špekem nebo domácí štrůdl s jablky. Každý týden tu ožívají farmářské trhy s regionálními sýry, uzeninami a pečivem. Nezapomeňte si koupit skleničku horského medu – doma z něj ranní čaj voní o něco lépe.

Tipy na výlety do okolních vesnic a údolí

Jestli chcete objevovat víc, vydejte se třeba na výlet do Bad Gastein – výlet vláčkem, návštěva vodopádů a Art Deco kavárny je povinnost. Za půl hodiny dojedete do Dorfgasteinu, kde si vychutnáte autentickou atmosféru menší horské vesnice a pro aktivní můžu doporučit okruh přes sedlo na mountainbiku. Pokud zamíříte k Zell am See, čeká vás nádherné jezero na koupání nebo večerní procházku podél nábřeží.

Závěr: Proč právě Bad Hofgastein?

Z pohledu cestovatele, rodiče i sportovce – Bad Hofgastein je unikát, kde si každý přijde na své. Kombinace horských tras, relaxace v termálních pramenech, prvotřídní wellness ubytování a vždy přívětivé atmosféry z města dělá jeden z mých nejoblíbenějších koutů Rakouska. Pokud hledáte místo, kde se střídá dobrodružství s odpočinkem, kde jsou děti vítané a kde každý den může chutnat i vonět jinak, neváhejte a vybírejte ubytování ve městě Bad Hofgastein podle svých představ. Alpským zážitkům zdar – a třeba na viděnou u jednoho z termálních bazénů!

Jakub Vávra, cestovatel a fotograf